decirle la verdad

to tell him or her the truth

→ decir

phrase Uncommon #16,089

to tell him or her the truth Le refers to the person being told and can mean “him,” “her,” or formal “you,” depending on context.

SP: Necesito decirle la verdad sobre lo que pasó.

EN: I need to tell him the truth about what happened.

Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.

Tom urged Mary to tell John the truth.

Creo que deberíamos decirle la verdad a Tom.

I think we should tell Tom the truth.

Tom no sabía cómo decirle la verdad a Mary.

Tom didn’t know how to tell Mary the truth.

No me gusta decirle la verdad.

I don't like telling him the truth.

Tom realmente necesita decirle la verdad a Mary.

Tom really needs to tell Mary the truth.

Voy a decirle la verdad.

I'm going to tell you the truth.

Tendré que decirle la verdad mañana.

I'll have to tell him the truth tomorrow.

No tuve las agallas para decirle la verdad.

I didn't have the guts to tell him the truth.

— Una batalla tras otra (2025)

No te gustó lo suficiente para decirle la verdad.

You didn't like him enough to tell him the truth.

— Blade Runner 2049 (2017)

No me atrevo a decirle la verdad.

I don't dare tell her the truth.

— Todo sobre mi madre (1999)

No podía decirle la verdad.

I couldn't tell him the truth.

— Ne le dis à personne (2006)

Mañana tengo que decirle la verdad.

I have to tell him the truth tomorrow.

Vamos a decirle la verdad, verdad, verdad.

Let's tell him the truth, the truth, the truth.

La chica quería, pero no podía, decirle la verdad.

The girl wanted to, but couldn't, tell him the truth.

Decidí decirle la verdad.

I decided to tell her the truth.

Tom decidió decirle la verdad a Mary.

Tom decided to tell Mary the truth.

Conchita decidió decirle la verdad a María.

Conchita decided to tell Maria the truth.

Quisiera decirle la verdad sobre mí.

I would like to tell you the truth about myself.

— Dos son familia (2016)

No fui capaz de decirle la verdad porque no quería hacerle daño con mis palabras.

I wasn't able to tell her the truth because I didn't want to hurt her with my words.

Deberías decirle la verdad.

You should tell him the truth.

Debo decirle la verdad mañana.

I must tell him the truth tomorrow.

Tengo que decirle la verdad.

I have to tell you the truth.

Sería más fácil decirle la verdad.

It would be easier to tell him the truth.

— Los chicos del coro (2004)

Para decirle la verdad, ella es muy salvaje.

To tell you the truth, she's very wild.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano Ministro, tengo que decirle la verdad.

Brother Minister, I have to tell you the truth.

— Malcolm X (1992)