Yap.Town

hablar de eso

talk about that

→ hablar
phrase Common #3,314
talk about that Used when referring to a specific topic already understood from context.
SP: No quiero hablar de eso ahora.
EN: I don't want to talk about that now.

Ella no quiere hablar de eso.

She doesn't want to talk about it.

No debo hablar de eso.

I mustn't talk about that.

Él no quiere hablar de eso.

He doesn’t want to talk about that.

Sabes que no puedo hablar de eso.

You know I can't talk about that.

Podemos hablar de eso luego.

We can talk about that later.

No me gusta hablar de eso.

I don't like to talk about it.

— Black Phone 2 (2025)

No necesitamos hablar de eso.

We don't need to talk about that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dejemos de hablar de eso y cambiemos de tema.

Let's stop talking about that and change the subject.

Estoy harta de hablar de eso.

I'm sick of talking about that.

Lo oí hablar de eso en el pasillo.

I heard him talking about it in the hallway.

— Los chicos del coro (2004)

De todos modos, no hay que hablar de eso.

In any case, there is no need to talk about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estamos tan contentos al oír hablar de eso.

We are so happy to hear about that.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No puedo hablar de eso ahora.

I can't talk about that now.

No tienes que hablar de eso.

You don't have to talk about that.

Podrían hablar de eso en otra ocasión?

Could you talk about that another time?

Prefiero no hablar de eso.

I prefer not to talk about that.

No es el momento para hablar de eso.

It is not the time to talk about that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Podemos hablar de eso, también.

We can talk about that, too.

— Malcolm X (1992)

Nunca he oído hablar de eso.

I've never heard of that.

Está claro que Tom no quiere hablar de eso.

It's clear that Tom doesn't want to talk about it.

Nadie quería hablar de eso.

Nobody wanted to talk about it.

No importa, no es necesario hablar de eso.

It doesn't matter; there's no need to talk about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Podemos hablar de eso en otro momento.

We can talk about that another time.

Ni siquiera quiero hablar de eso.

I don't even want to talk about it.

— Elephant (2003)

Y no sé cómo hablar de eso con ella.

And I don't know how to talk to her about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Estoy harto de hablar de eso.

I'm tired of talking about that.

No tienes que hablar de eso si no quieres.

You don’t have to talk about it if you don’t want to.

Me gustaría hablar de eso.

I'd like to talk about that.

— TÁR (2022)

Podemos hablar de eso más tarde.

We can talk about that later.

No tenéis que hablar de eso si no queréis.

You don't have to talk about it if you don't want to.

No quiero oír hablar de eso.

I don't want to hear about it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sí, nunca has oído hablar de eso.

Yes, you’ve never heard of that.

— The Running Man (2025)

No hay por qué hablar de eso.

There's no need to talk about that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No voy a hablar de eso.

I'm not going to talk about that.

No puedo hablar de eso.

I can't talk about that.

— Jugada maestra (2026)

Así que mejor ni hablar de eso.

So it's better not to talk about it.

Tom no quiere hablar de eso.

Tom doesn't want to talk about that.

Ni hablar de eso.

No way.

Lo siento, no quiero hablar de eso.

I'm sorry, I don't want to talk about that.