el juicio

Lo han traído para el juicio de Farraldo.

They have brought him for Farraldo's trial.

— Un profeta (2009)

Hagamos el juicio en el granero de la tía.

Let's hold the trial in Auntie's barn.

— Cuestión De Honor (1992)

El juicio fue en su contra.

The trial went against him.

Los testigos, la estrategia para el juicio.

Witnesses, the strategy for the trial.

El juicio duró cinco días.

The trial lasted five days.

¿Y cuando estés en el juicio y salgan otras cosas?

And what if other things come up when you’re in court?

— Pacto de sangre (1944)

Has perdido el juicio?

Have you lost your mind?

— स्वदेस (2004)

Con el juicio del fuego y el azufre, ¡quiero a Filmore!

With the judgment of fire and brimstone, I want Fillmore!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y el nuestro es ganar el juicio, Julio.

And ours is to win the case, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

¿Has perdido el juicio?

Have you lost your mind?

— La ola (2008)

Voy a ganar el juicio.

I'm going to win the trial.

— Nueve reinas (2000)

El juicio continuará el lunes.

The trial will continue on Monday.

Poco que decir sobre el juicio.

Little to say about the trial.

— Divorzio all'italiana (1961)

El juicio vendrá lo más tarde posible.

The judgment will come as late as possible.

Como un hombre con un tumor en la cabeza, que pierda el juicio.

Like a man with a tumor in his head who loses his mind.

— Sed de Sangre (2009)

Pero por eso se celebra el juicio, ¿verdad, Richie?

But that’s why the trial is being held, right, Richie?

— Gángster Americano (2007)

Bueno, eso te detendrá hasta el juicio militar.

Well, that'll hold you over until the military trial.

¿Es que has perdido el juicio?

Have you lost your mind?

— Perros de Reserva (1992)

Entonces, ¿vas a celebrar el juicio tú mismo?

So, are you going to hold the trial yourself?

— El Capitán (2018)

Me denunció, me hicieron el juicio.

They reported me, and I was put on trial.

— Crímenes de familia (2020)

El juicio no está abierto al público.

The trial is not open to the public.

En el juicio les destrozaré.

I will destroy them at the trial.

— Pacto de sangre (1944)

¡Oh tendrías que haber estado en el juicio!

Oh, you should have been at the trial!

— Lo que el corazón desea (2001)

¡Termina el juicio!

End the trial!

— Sin piedad (2026)

No he perdido el juicio.

I haven't lost my mind.

El juicio duró otros dos días.

The trial lasted another two days.

Maddox, ¡termina el juicio!

Maddox, the trial is over!

— Sin piedad (2026)

El juicio contra David Webb, abierto.

The trial against David Webb is underway.

— Sin piedad (2026)

Todo irá bien, cuando comience el juicio.

Everything will be fine when the trial begins.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Nunca he interrumpido el juicio.

I have never interrupted the trial.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ha estado atento durante el juicio por más de cuatro horas.

He has been attentive during the trial for more than four hours.

— El Capitán (2018)

Comenzaremos el juicio público.

We will begin the public trial.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Has perdido el juicio, Karan?

Have you lost your mind, Karan?

— Rang de Basanti (2006)

¿Y para el juicio?

And what about the trial?

— Un profeta (2009)

Tom no testificó durante el juicio.

Tom did not testify during the trial.

Ya sabes, el juicio.

You know, the trial.

— Chicago (2002)

Estará en la cárcel hasta el juicio.

He’ll be in jail until the trial.

— Левиафан (2014)

Para el juicio dicen que es bueno.

They say it’s good for the trial.

— Hable con ella (2002)

El juicio se hace y empieza hoy.

The trial is taking place and starts today.

— Argentina 1985 (2022)

En el juicio no se trata de que tú oigas.

The trial is not about you listening.

— Anatomía de una Caída (2023)

No se puede levantar el juicio el primer día.

The trial can’t be adjourned on the first day.

— Argentina 1985 (2022)

Creen que perdí el juicio.

They think I've lost my mind.

— Solaris (1972)

Puede ser por el juicio de Farraldo.

It could be because of Farraldo's trial.

— Un profeta (2009)

No, no sé cuánta gente escucha el juicio.

No, I don't know how many people are listening to the trial.

— Argentina 1985 (2022)

El juicio empieza el lunes.

The trial starts on Monday.

— Cuestión De Honor (1992)

Tú sabes perfectamente que si los jueces quieren el juicio, el juicio se hace.

You know perfectly well that if the judges want the trial, the trial goes ahead.

— Argentina 1985 (2022)

Hemos intentado adelantar el juicio a la fecha más cercana posible.

We have tried to bring the trial forward to the earliest possible date.

— Chicago (2002)

Pero es el juicio lo que nos hace hombres.

But it is judgment that makes us men.

El juicio de Tom podría durar una semana.

Tom's trial could last a week.

El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

The witness did not appear nervous when he testified at the trial.