una mala

Hicimos una mala oferta.

We made a bad offer.

— Porco Rosso (1992)

Ese maleducado me dejó una mala impresión.

That rude person left a bad impression on me.

Excelencia, debo darle una mala noticia.

Your Excellency, I must give you some bad news.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tiene una mala situación en casa.

She has a bad situation at home.

— Marty Supremo (2025)

Espero que no fuera una mala decisión.

I hope it wasn't a bad decision.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Pero de qué me sirve torturarme y pensar que soy una mala madre?

But what good does it do to torture myself and think I’m a bad mother?

— Laurence Anyways (2012)

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— PK (2014)

La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.

The reason I got a bad grade is that I didn't study.

Soy una mala madre.

I'm a bad mother.

— Mi pobre angelito (1990)

A lo mejor he hecho una mala elección.

Maybe I made a bad choice.

— Realmente amor (2003)

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

You have learned a bad philosophy that is controlling your life.

Fue una mala elección.

It was a bad choice.

La traducción de esta frase es una mala traducción.

The translation of this sentence is a bad translation.

Es una mala señal.

It's a bad sign.

— タンポポ (1985)

Esa es una mala nota.

That’s a bad grade.

— El sobreviviente (2025)

Viene de una mala semilla.

It comes from a bad seed.

— Madre (2009)

¿Cómo saber si tengo una mala conciencia?

How can I tell if I have a guilty conscience?

— Mother Night (1996)

Era una mala elección.

It was a bad choice.

Me has convertido en una mala mujer.

You've turned me into a bad woman.

— Fresas salvajes (1957)

Es una mala inversión.

It’s a bad investment.

Ella es una mala mentirosa.

She’s a bad liar.

No me deje con una mala figura.

Don't leave me with a bad figure.

— Le notti di Cabiria (1957)

Me temo que ésta se ha convertido en una mala relación.

I'm afraid this has turned into a bad relationship.

— Realmente amor (2003)

Es una mala costumbre de familia.

It's a bad family habit.

— El salario del miedo (1953)

Para que lo sepas, tuvo una mala noche.

Just so you know, he had a bad night.

— Amigos Intocables (2011)

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

She has never had a bad experience.

El año pasado hubo una mala cosecha.

Last year there was a bad harvest.

No es una mala vida.

It's not a bad life.

— El Maquinista (2004)

Invierno en Dinamarca fue una mala elección.

Winter in Denmark was a bad choice.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

I need to prepare well so I don’t make a bad impression.

Es una mala película, ¿no crees?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso (1992)

¿Había sido una mala decisión?

Had it been a bad decision?

Regresar fue una mala elección.

Going back was a bad choice.

No fui una mala madre.

I wasn’t a bad mother.

— Elena sabe (2023)

Prevalece una mala gestión económica.

Poor economic management prevails.

La tripa es una mala consejera.

Hunger is a bad adviser.

Tiene una mala hemorragia en el costado derecho.

He has a bad hemorrhage on his right side.

— Kajaki (2014)

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

We cannot distinguish a good person from a bad person just by their appearance.

En una mala etapa.

Going through a rough patch.

— Mommy (2014)