Yap.Town

hacer una llamada

make a phone call

→ hacer
phrase Common #9,935
make a phone call
SP: Voy a hacer una llamada antes de salir.
EN: I'm going to make a phone call before leaving.

Debo hacer una llamada.

I have to make a call.

— El Submarino (1981)

¿Dónde puedo hacer una llamada?

Where can I make a phone call?

¿Podrías venir y hacer una llamada?

Could you come over and make a call?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

How can I make a long-distance call?

Déjame hacer una llamada.

Let me make a call.

¿Dónde podemos hacer una llamada?

Where can we make a call?

Quiero hacer una llamada.

I want to make a call.

— Vuelven (2017)

Necesito hacer una llamada.

I need to make a call.

— El agente secreto (2025)

Quisiera hacer una llamada a Japón.

I would like to make a call to Japan.

Me gustaría hacer una llamada.

I’d like to make a call.

Solo quiero hacer una llamada.

I just want to make a call.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy a hacer una llamada.

I'm going to make a call.

— Fue solo un accidente (2025)

Y tiene derecho a hacer una llamada.

And they have the right to make a phone call.

— El guardián invisible (2017)

Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

I want to make a call, but I don't have any change right now.

Quisiera hacer una llamada.

I’d like to make a call.

Diles que quiero hacer una llamada.

Tell them I want to make a call.

— Vida solo hay una (2011)

¿Puedo hacer una llamada, camarada oficial?

Can I make a phone call, Officer, comrade?

— Такси-блюз (1990)

Quizá quiera hacer una llamada.

You might want to make a call.

— El Quinto Elemento (1997)

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

If you'll excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.

I want to make a call, but I don't have any change.

Tom necesita hacer una llamada urgente.

Tom needs to make an urgent call.

¿Puedo hacer una llamada?

Can I make a call?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)