to ask for it, to request it
He perdido mi inspiración, Profesor, voy para pedirla.
I've lost my inspiration, Professor, I'm going to ask for it.
— Stalker (1979)
Y necesito autorización judicial y no puedo pedirla con esa historia.
And I need a court order, and I can't request one with that story.
— Durante la tormenta (2018)