Yap.Town

sobre ruedas

on wheels

→ sobre
phrase Rare #30,903
on wheels Also used figuratively to mean that something is going smoothly or well.
SP: Después de arreglar el motor, el viaje fue sobre ruedas.
EN: After fixing the engine, the trip went smoothly.

Me encanta el patinaje sobre ruedas.

I love roller skating.

Todo va sobre ruedas.

Everything is going smoothly.

No, es para todo lo que marcha sobre ruedas.

No, it's for anything that runs on wheels.

— Taxi Express (1998)

Este coche es como un apartamento sobre ruedas.

This car is like an apartment on wheels.

Voy sobre ruedas.

Things are going smoothly for me.

— Valor sentimental (2025)

Sobre ruedas.

On a roll.

— Taxi Express (1998)

Este camión parece una casa sobre ruedas.

This truck looks like a house on wheels.

Comida sobre ruedas.

Food on wheels.

— Avatar (2009)

Este coche es como una casa sobre ruedas.

This car is like a house on wheels.

— स्वदेस (2004)