the chain
La cadena de la transmisión tardará dos semanas.
The transmission chain will take two weeks.
La cadena se rompe por el eslabón más débil.
The chain breaks at its weakest link.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
A chain is only as strong as its weakest link.
Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.
Yanni came to remove the chain from the door.
Yanni quitó la cadena de la puerta.
Yanni removed the chain from the door.
Bienvenido al fondo de la cadena alimenticia.
Welcome to the bottom of the food chain.