la cadena

La cadena mandó un mensaje.

The network sent a message.

— Scream 7 (2026)

De la cadena ARD de Alemania.

From Germany’s ARD network.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sólo tira de la cadena.

Just flush.

Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.

Yanni came to remove the chain from the door.

Odio que no tiren la cadena cuando van al baño.

I hate it when people don’t flush the toilet after using it.

Yanni quitó la cadena de la puerta.

Yanni removed the chain from the door.

La cadena se rompe por el eslabón más débil.

The chain breaks at its weakest link.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ni siquiera puedo tirar la cadena del inodoro.

I can't even flush the toilet.

— The Chaser (2008)

Te voy a contar de la cadena.

I'm going to tell you about the chain.

La cadena le molesta.

The chain bothers him.

— La diva (1981)