I don't want … to … me
No quiero que me tomen por capitalista.
I don't want people to think I'm a capitalist.
— ¡Vivir! (1994)
No quiero que me trates de manera diferente.
I don't want you to treat me differently.
Pero si voy, no quiero que me echen.
But if I go, I don't want to get kicked out.
— París, je t'aime (2006)
No quiero que me digan lo que tengo que hacer.
I don't want to be told what to do.
I don't want to be used.
Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
I don't want you calling me constantly.
Estoy harto, pero no quiero que me disparen.
I'm fed up, but I don't want to get shot.
— Dil se.. (1998)