Yap.Town

vosotros déjalas

leave them, let them

→ dejar
déja to leave + las them
verb · second plural · imperative Rare #35,229
leave them, let them An informal (tú) command of “dejar” with the attached pronoun “las” = “them” (feminine).
SP: Si no quieren venir, déjalas en paz.
EN: If they don’t want to come, leave them alone.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Déjalas ahí, voy enseguida.

Leave them there, I'll be right there.

— La vida es bella (1997)

Déjalas pasar.

Let them pass.

— Lindas y letales (2026)

Estarán bien, sólo déjalas ahí.

They'll be fine, just leave them there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Déjalas ahí encima, anda.

Just leave them up there, come on.

— Volver (2006)

Claro, déjalas dormir.

Sure, let them sleep.

— Comer, beber, amar (1994)

No, déjalas.

No, leave them.

— La bruja (2016)

Déjalas madurar un poco en la pared.

Let them ripen a little on the wall.

— Leviatán (2014)