vale, ya

okay, now

→ vale
phrase Rare #28,481
okay, now “Vale” means “okay”; “ya” means “now” or “already,” depending on context.
SP: Vale, ya lo entiendo.
EN: Okay, I understand now.

Vale, ya veremos, Mama.

Okay, we’ll see, Mom.

— Chicago (2002)

Vale, ya lo tengo.

Okay, I've got it.

— Casi famosos (2000)

Vale, ya me he enterado.

Okay, I understand now.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vale, ya voy.

Okay, I'm coming.

— Dil se.. (1998)

Vale, ya es suficiente.

Okay, that's enough.

Vale, ya me queda claro, no hace falta más explicaciones.

Okay, that's clear to me now, no further explanation is needed.

Vale, ya entiendo todo.

Okay, I understand everything now.

— Durante la tormenta (2018)

Vale, ya está.

Okay, that's it.

— [•REC] (2007)

Vale, ya están aquí.

Okay, they're here.

— Zeta (2026)

Vale, ya paro.

Okay, I'll stop now.

— Funny Games (1997)

Vale, ya lo pillo.

Okay, I get it now.

— Old Boy (2003)

Vale, ya te lo paso.

Okay, I’ll send it to you in a minute.

— 7 años (2016)

Vale, ya te llamo.

Okay, I’ll call you back shortly.

— Contratiempo (2017)