¡Yo no dije eso!
I didn’t say that!
— La escafandra y la mariposa (2007)
¡Yo no blanco!
I'm not white!
— Haz lo que debas (1989)
¡Yo no la maté!
I didn't kill her!
— Nosotros los pobres (1948)
¡Yo no!
Not me!
— Sin novedad en el frente (2022)
¡Yo no se lo pedí!
I didn’t ask him for it!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
¡Yo no te he llamado!
I didn't call you!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Yo no maté a Katie!
I didn't kill Katie!
— Mystic River (2003)
¡Yo no la dejé!
I didn't leave her!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Yo no lo besaré!
I won't kiss him!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Yo no huyo!
I'm not running away!
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Yo no te creo!
I don't believe you!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Yo no lo hice!
I didn't do it!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¡Yo no voy arriba!
I'm not going upstairs!
— Fellini, ocho y medio (1963)
¡Yo no haría eso!
I wouldn't do that!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Yo no?
What about me?
— Devdas (2002)
¡Yo no la rechazo!
I’m not rejecting her!
— La historia oficial (1985)