va a cuidar

is going to look after

→ ir
phrase Uncommon #15,350
is going to look after Used with a singular subject to talk about future care. With people, cuidar can take a direct object; with things, it often takes de: cuidar de algo.
SP: Marta va a cuidar de los niños esta tarde.
EN: Marta is going to look after the children this afternoon.

¿Usted lo va a cuidar mientras voy a trabajar?

Will you look after him while I go to work?

— Jojo Rabbit (2019)

No sé quién va a cuidar del perro.

I don't know who's going to take care of the dog.

¿Quién va a cuidar al perro mientras estemos de vacaciones?

Who's going to take care of the dog while we're on vacation?

¿Quién los va a cuidar?

Who's going to look after them?

Yo cuidé a Harlem, y Harlem me va a cuidar a mí.

I took care of Harlem, and Harlem is going to take care of me.

— American Gangster (2007)

Sméagol va a cuidar al amo.

Sméagol is going to take care of his master.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Él nos va a cuidar.

He will take care of us.

— Primate (2026)

¿Quién va a cuidar al perro si vamos a España?

Who’s going to look after the dog if we go to Spain?

Nadie va a cuidar de los nuestros excepto nosotros.

No one is going to take care of ours except us.