en forma

Se mantiene en forma.

He stays in shape.

— Campo de sueños (1989)

Vamos a ponerte en forma de nuevo.

We're going to get you back in shape.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Es un robot con inteligencia artificial en forma de silla.

It is an AI-powered robot in the shape of a chair.

— Suzume (2022)

Me siento en forma.

I feel fit.

Michael necesita ponerse en forma durante el verano.

Michael needs to get in shape during the summer.

Creo que tomas todo el asunto en forma personal.

I think you're taking the whole thing personally.

Estar en forma requiere disciplina y constancia cada día.

Being in shape requires discipline and consistency every day.

María era un demonio en forma de mujer.

Maria was a demon in the form of a woman.

No estoy en forma.

I'm not in shape.

Primero, vamos a poner tu cuerpo nuevamente en forma.

First, let's get your body back in shape.

Su padre está en forma.

His father is in shape.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

La paleta roja está en forma de corazón.

The red palette is heart-shaped.

Parece estar en forma, relajado.

He seems to be in good shape and relaxed.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.

I keep in shape by jogging every morning.

Muévanse en forma ordenada a su avión designado.

Proceed in an orderly manner to your assigned aircraft.

— Greenland: El último refugio (2020)

En forma espontánea.

Spontaneously.

— Toni Erdmann (2016)

Debo ponerme en forma.

I must get in shape.

Al hundirse la proa, arrastra a la popa en forma vertical y se separan.

As the bow sinks, it pulls the stern vertically and they separate.

— Titanic (1997)

Y eso que hoy no está en forma.

And that's despite not being in shape today.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom dijo que pensó que yo me veía en forma.

Tom said he thought I looked fit.

El hielo es agua en forma sólida.

Ice is water in solid form.

Estoy en forma.

I'm in shape.

— Piku (2015)

Las manchas muestran que no está en forma.

The spots show that he is not in shape.

Imagine un gran calabozo en forma de cueva.

Imagine a large dungeon in the shape of a cave.

— El conformista (1971)

Y le explicó todo en forma e ilustraciones.

And he explained everything to her using pictures and illustrations.

— Leviatán (2014)

Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma.

Tom really knows how to stay in shape.

Hago ejercicio para mantenerme en forma.

I exercise to stay in shape.

Me gusta mantenerme en forma.

I like to stay in shape.

— El profesional (Léon) (1994)

Para mantenerte en forma, debes practicar regularmente ejercicio físico.

To stay in shape, you must exercise regularly.

Siempre escribe en forma legible.

Always write legibly.

Tom necesita ponerse en forma.

Tom needs to get in shape.

Si estás en forma, das mejores golpes.

If you're fit, you hit harder.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Su cuerpo está en forma.

His body is in shape.

— Funny Games (1997)

Las galletas son todas en forma de estrella.

The cookies are all star-shaped.

Inició a una chica en forma violenta.

He initiated a girl in a violent manner.

— Guardianes de la noche (2004)

Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas.

I keep in shape by jogging every morning.

Todos deben estar en forma, para recibir al Año Nuevo.

Everyone must be in shape to welcome the New Year.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Intento ponerme en forma.

I'm trying to get in shape.

Recibe esta transmisión en forma de un sueño.

Receive this transmission in the form of a dream.

Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.

Tom is trying to get back in shape.

Tengo que ponerme en forma.

I have to get in shape.