something terrible
Something terrible happened.
Algo terrible está a punto de pasarle a su edificio.
Something terrible is about to happen to your building.
— El club de la lucha (1999)
Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.
I think something terrible has happened to Tom.
Algo terrible va a pasar con él.
Something terrible is going to happen to him.
— La cinta blanca (2009)
Algo terrible sucederá esta misma noche.
Something terrible will happen this very night.
— La maldición de la flor dorada (2006)
I saw something terrible.
Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.
I have a feeling that something terrible is going to happen.