el borde

the edge

→ el
phrase Uncommon #24,115
the edge Refers to the outer limit or side of something, such as a road, river or object.
SP: Deja el vaso en el borde de la mesa.
EN: Leave the glass on the edge of the table.

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

The decomposed body of a young woman was found on the side of a road.

Su cabeza pudo haber golpeado el borde en algún lugar por aquí.

His head may have hit the edge somewhere around here.

— Anatomía de una caída (2023)

Rozó el borde.

He brushed against the edge.

— Marty Supreme (2025)

No rozó el borde.

It didn't touch the edge.

— Marty Supreme (2025)

Íbamos una vez por el borde de un río y vi algo que brillaba en el agua.

We were walking along the edge of a river once and I saw something shining in the water.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cuidado con el borde.

Be careful with the edge.

Él se paró en el borde del precipicio.

He stood on the edge of the precipice.

Este es el borde largo.

This is the long edge.

Sobrevivir en el borde.

Surviving on the edge.

— Gully Boy (2019)

Acampamos en el borde del lago.

We camped on the edge of the lake.