café, coffee shop, cafeteria, canteen
En el tercer piso hay otra cafetería.
There’s another café on the third floor.
La única cafetería del pueblo cerró definitivamente.
The only café in town closed permanently.
— Los muertos no mueren (2019)
Sucedió que terminé en una cafetería en este pueblo.
It so happened that I ended up in a café in this town.
— Despedidas (2008)
El jefe de la cafetería me habló de este lugar.
The cafe manager told me about this place.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Todos los días desayuna en una cafetería de Harlem, normalmente solo.
Every day he has breakfast at a cafe in Harlem, usually alone.
— American Gangster (2007)
Almorzamos en una pequeña cafetería.
We had lunch in a small cafe.