Yap.Town

una vela

a candle

→ uno
phrase Uncommon #19,018
a candle
SP: Necesito una vela para la cena.
EN: I need a candle for dinner.

Enciende una vela por el Arzobispo.

Light a candle for the Archbishop.

Te pondré una vela cada día.

I will light a candle for you every day.

— Malèna (2000)

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

Living life on the fast track is like burning a candle at both ends.

Tomás encendió una vela.

Thomas lit a candle.

Escucha a Tommy a la luz de una vela y verás todo tu futuro.

Listen to Tommy by candlelight and you will see your entire future.

— Casi famosos (2000)

Enciende una vela.

Light a candle.

— Amarcord (1973)

Una vela iluminaba la habitación.

A candle illuminated the room.

Pídele que me mande una vela.

Ask him to send me a candle.

Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

It is better to light a candle than to curse the darkness.

Tomás encendió una vela y bajó al sótano.

Tomás lit a candle and went down to the basement.

Pues con una vela no lo conseguirás, ¡calamidad!

Well, you won't achieve it with a candle, calamity!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Enciende una vela, por favor.

Light a candle, please.

Pero, ¿de dónde has sacado la idea de meter ahí una vela?

But where did you get the idea to put a candle in there?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Se apaga como una vela, simplemente soplando.

It goes out like a candle, simply by blowing it out.

— El salario del miedo (1953)

Attilio, una vela.

Attilio, a candle.

— Amarcord (1973)

Encendió una vela en la oscuridad.

She lit a candle in the darkness.

Cecil encendió una vela.

Cecil lit a candle.