le pasó a

happened to; passed to

→ le
phrase Common #6,987
happened to; passed to Used with people or things. Depending on context, it can mean that something happened to someone, or that someone handed/passed something to someone.
SP: ¿Sabes qué le pasó a mi teléfono?
EN: Do you know what happened to my phone?

Tom le pasó a Mary una taza de café caliente.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.

Tomás le pasó a María un billete de veinte dólares.

Tomás handed María a twenty dollar bill.

Y lo mismo le pasó a Ancares.

And the same thing happened to Ancares.

— Zeta (2026)

Tom le pasó a Mary las tijeras.

Tom handed Mary the scissors.

Tom le pasó a María un vaso de vino tinto.

Tom handed Maria a glass of red wine.

Quiero saber que le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Algo le pasó a mamá.

Something happened to Mom.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tom le pasó a Mary un cheque por un millón de dólares.

Tom handed Mary a check for one million dollars.

Le pasó a mi tío.

It happened to my uncle.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom le pasó a María un saco de semillas de girasol.

Tom handed Maria a sack of sunflower seeds.

Algo le pasó a Tom.

Something happened to Tom.

Tom le pasó a Mary su chaqueta.

Tom handed Mary his jacket.

Tom le pasó a María una cerveza.

Tom handed Maria a beer.

Dime, ¿qué le pasó a tu señora?

Tell me, what happened to your wife?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Caramba, ¿qué crees que le pasó a él?

Wow, what do you think happened to him?

— Moonrise Kingdom (2012)