la chica que

the girl who

→ el
phrase Common #9,566
the girl who Used to identify a girl by adding information about her; que can mean “who” or “that” here.
SP: La chica que vive al lado es muy amable.
EN: The girl who lives next door is very kind.

Mary no es ni mucho menos la chica que me gusta a mí.

Mary is not at all the girl I like.

Vi a la chica que nadaba en el río.

I saw the girl swimming in the river.

Sólo me gustará la chica que le guste a mi madre.

I will only like the girl that my mother likes.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Y esa es la chica que conocía.

And that's the girl I knew.

La chica que llora por nada.

The girl who cries for no reason.

— Old Boy (2003)

Conozco a la chica que está jugando al tenis.

I know the girl who's playing tennis.

La chica que apareció en Broken Bow.

The girl who appeared in Broken Bow.

— Hunting Season (2025)

La chica que ese tipo está buscando.

The girl that guy is looking for.

— The Chaser (2008)

La chica que yo conocía era una diseñadora con talento, independiente.

The girl I knew was a talented, independent designer.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿No se trata de la chica que busqué?

Isn't she the girl I was looking for?

— El tiempo contigo (2019)

¿Sigues con la chica que estuvo en casa?

Are you still with the girl who was at your house?

— La vida de Adèle (2013)

Te ves como la chica que vi en mis sueños.

You look like the girl I saw in my dreams.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Quién es la chica que está llorando?

Who is the girl who’s crying?

Se trata de la chica que trajimos de Deccan.

It's about the girl we brought from Deccan.

— RRR (2022)

¿Quién era la chica que fue a la sala anoche?

Who was the girl who went to the living room last night?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La chica que vive ahí solía ser encantadora.

The girl who used to live there was lovely.

— El club de la lucha (1999)

¿Cómo se llama la chica que vimos en el festival?

What's the name of the girl we saw at the festival?

Mary es la chica que lleva el vestido amarillo.

Mary is the girl wearing the yellow dress.

¿Dónde está la chica que vive aquí?

Where is the girl who lives here?

— Asesinos (2015)

La chica que está allí de pie es Mary.

The girl standing there is Mary.

He encontrado a la chica que es idéntica a usted.

I have found the girl who is identical to you.

— Asesinos (2015)

Esa es la chica que está delante tuyo en matemáticas.

That's the girl in front of you in math class.

— Elephant (2003)

Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.

He finally decided to marry the girl he had met in Paris.

Conozco a la chica que está haciendo tortas.

I know the girl who's making cakes.

La chica que me dio el libro.

The girl who gave me the book.

— Detrás del sol (2001)

Pero por alguna razón, quieres esconder la chica que hay en ti.

But for some reason, you want to hide the girl in you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La chica que está en la puerta siempre llega tarde.

The girl who stands at the door is always late.

La chica que llevaba un banjo parecía asustada.

The girl carrying a banjo looked scared.

¿Sabes qué pasó con la chica que ayudaste?

Do you know what happened to the girl you helped?

— El viento se levanta (2013)

¿Quién es la chica que te acompaña?

Who’s the girl with you?

La chica que trabaja en la panadería es guapa.

The girl who works at the bakery is pretty.

La chica que está sentada allí es Nancy.

The girl sitting there is Nancy.

La chica que atrajo a Denji era una de ellos.

The girl who attracted Denji was one of them.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)