la cortina

the curtain

→ el
phrase Common #8,453
the curtain The plural is «las cortinas».
SP: He cerrado la cortina porque entra mucha luz.
EN: I've closed the curtain because a lot of light is coming in.

Cierra la cortina, por favor.

Close the curtain, please.

— Bacurau (2019)

Vas a romper la cortina.

You're going to tear the curtain.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Abre la cortina.

Open the curtain.

— Zeta (2026)

Tom sabía que Mary estaba oculta tras la cortina.

Tom knew that Mary was hidden behind the curtain.

La cortina se prendió en llamas.

The curtain caught fire.

Vi moverse la cortina.

I saw the curtain move.

— Psicosis (1960)

Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.

Tom accidentally set the curtain on fire.

¡Baja la cortina, que no te vean!

Pull down the blind so they don't see you!

— Tigre y dragón (2000)

La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.

The curtain descended amid wild applause from the audience.

Ella subió la cortina.

She raised the curtain.

¿Quién se esconde tras la cortina?

Who’s hiding behind the curtain?

Esta alfombra no va con la cortina.

This rug doesn't match the curtain.

Cada pocos minutos, la cortina de fuego avanza.

Every few minutes, the curtain of fire advances.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Que abras la cortina!

Open the curtain!

— Zeta (2026)

¡No muevas la cortina!

Don't move the curtain!

— El síndrome asténico (1989)

Ella corrió la cortina.

She drew the curtain.

Estamos jugando aquí, ¡cierra la cortina!

We're playing here, close the curtain!

— El síndrome asténico (1989)