Métete en la cama, Llanero Solitario.
Get into bed, Lone Ranger.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Métete y rueda.
Get in and roll.
— Una batalla tras otra (2025)
Métete al baño.
Go into the bathroom.
— Shelter: El Protector (2026)
Métete en esa.
Get involved in that.
— Adiós, muchachos (1987)
Borras, métete.
Borras, get in.
— Roma (2018)
Métete al agua, Leonardo.
Get in the water, Leonardo.
— A primera vista (2014)
Métete, Ana.
Get in, Ana.
— Noche de fuego (2021)
Métete en el coche.
Get in the car.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)