nos hacemos

we become

→ nos
phrase Rare #30,919
we become With a following adjective or noun, hacerse often means “become.” Depending on what follows, it can also mean “we make ourselves,” “we hurt ourselves,” or “we ask ourselves.”
SP: Nos hacemos mayores sin darnos cuenta.
EN: We grow older without realising it.

Así que compramos barato aquí y vendemos caro allí, y nos hacemos ricas.

So we buy cheap here and sell high there, and get rich.

No nos hacemos más jóvenes.

We're not getting any younger.

Nos hacemos una foto?

Shall we take a photo?

— Aún estoy aquí (2024)

Lo hacemos bien, y nos hacemos famosos.

We do it well, and we become famous.

Porque se harán exactamente las mismas preguntas que nos hacemos nosotros.

Because they will ask themselves the exact same questions we ask ourselves.

— La sociedad de la nieve (2023)

"Somos nosotros quienes nos hacemos lo uno, o lo otro".

We’re the ones who make ourselves one thing or the other.

— Museo (2018)

Nos hacemos mayores.

We're getting older.

— Hogar (2020)

¿Entonces nos hacemos pasar por gente muerta?

So, are we pretending to be dead people?

— Una batalla tras otra (2025)

Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Our memory worsens as we get older.

Paremos este juego, nos hacemos mal.

Let's stop this game, we're hurting ourselves.

— Perfectos desconocidos (2016)

Piensa que es un favor que nos hacemos mutuamente.

Think of it as a favor we’re doing for each other.

— Ya no estoy aquí (2019)

Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Our memory gets worse as we get older.