was supposed to be
En el lugar donde debía estar el sol, la niebla se iluminó de rojo.
Where the sun should have been, the fog lit up in red.
— Solaris (1972)
Y pensar que debía estar yo en su lugar.
And to think that I was supposed to be in his place.
— El brazo de brillantes (1969)
Esa piedra debía estar bajo llave.
That stone should be locked away.
— El castillo en el cielo (1986)
Everything was as it should be.
Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí.
Tom didn't know what time he was supposed to be there.