van a estar

are going to be

→ ir
phrase Rare #33,121
are going to be Used to talk about a future state or location. It combines van a with the infinitive estar.
SP: Los niños van a estar en casa esta tarde.
EN: The children are going to be at home this afternoon.

Todos van a estar ahí.

Everyone will be there.

Van a estar despiertos toda la noche.

They're going to be up all night.

— Uno de los nuestros (1990)

Y todos en el Paso van a estar allí.

And everyone in El Paso will be there.

— Ne Zha (2019)

Van a estar aquí por dos años.

They’re going to be here for two years.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Porque están ahí, y van a estar siempre.

Because they’re there, and they always will be.

— Nueve reinas (2000)

¿Dónde van a estar?

Where are they going to be?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Cuándo van a estar?

When will they be there?

— Leviatán (2014)

De esa manera las cosas van a estar en control.

That way, things will be under control.

— Piku (2015)

Las manzanas van a estar maduras luego.

The apples will be ripe later.

Van a estar muy liados.

They’re going to be very busy.

— Jaula (2022)

Van a estar bien.

They're going to be fine.

— Turno de noche (2026)