me trae

brings me

→ me
phrase Rare #37,266
brings me In the expression “me trae sin cuidado”, the whole phrase means “I couldn't care less” or “it doesn't bother me”.
SP: ¿Me trae la cuenta, por favor?
EN: Could you bring me the bill, please?

¿Quién me trae fruta y té?

Who’s bringing me fruit and tea?

Ese lugar me trae un recuerdo agridulce de la última vez que estuvimos juntos allí.

That place brings back a bittersweet memory of the last time we were there together.

Eso me trae viejos recuerdos.

That brings back old memories.

— Hunting Season (2025)

La oscuridad me trae paz.

The darkness brings me peace.

Me trae malos recuerdos.

It brings back bad memories.

— Los falsificadores (2007)

Me trae buenos recuerdos.

It brings back good memories.

— Los falsificadores (2007)

Por favor, ¿me trae otra taza de café?

Could you please bring me another cup of coffee?

Me trae sin cuidado.

I don't care.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sí, esto me trae muchos recuerdos.

Yes, this brings back many memories.

— Mi vecino Totoro (1988)