hubieras estado

you had been

→ haber
phrase Rare #46,975
you had been Used for a past situation viewed as hypothetical, wished for, or uncertain. Often appears in clauses with “if” or “I wish.”
SP: Si hubieras estado aquí, habrías visto lo que pasó.
EN: If you had been here, you would have seen what happened.

Hubieras estado orgulloso de mí.

You would have been proud of me.

— Picnic (1955)

Ojalá hubieras estado allí.

I wish you had been there.

Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado.

If you had been paying attention, this wouldn’t have happened.

No sabía que lo hubieras estado.

I didn't know you had been.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡Si hubieras estado solo!

If only you’d been alone!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Desearía que hubieras estado ahí.

I wish you had been there.