you have to stay
No tienes que quedarte en cama.
You don't have to stay in bed.
Tienes que quedarte a pasar la noche.
You have to stay overnight.
Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.
You have to stay in bed until next Monday.
No tienes que quedarte si no quieres.
You don't have to stay if you don't want to.
Tienes que quedarte a mi lado, y tienes que hacer exactamente lo que te digo.
You have to stay by my side, and you have to do exactly what I tell you.
— Una batalla tras otra (2025)
Tienes que quedarte conmigo, niño.
You have to stay with me, kid.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
No tienes que quedarte hasta el final.
You don't have to stay until the end.
Tienes que quedarte aquí hasta mañana por la tarde.
You have to stay here until tomorrow afternoon.