miles de veces

thousands of times

→ mil
phrase Rare #41,236
thousands of times Often used figuratively to emphasize that something has happened very many times, not necessarily exactly thousands of times.
SP: Te lo he dicho miles de veces.
EN: I've told you thousands of times.

Lo he visto miles de veces.

I've seen it thousands of times.

Has estado allí miles de veces.

You've been there a thousand times.

— Uno de los nuestros (1990)

Ha salido y entrado del país miles de veces.

He has left and entered the country thousands of times.

Observa lo que has visto miles de veces con otros ojos.

Look at what you’ve seen thousands of times with fresh eyes.

— Legado en los huesos (2019)

Miles de veces.

Thousands of times.

— El gran diluvio (2025)

Lo he hecho miles de veces.

I've done it thousands of times.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Si desapareció miles de veces, no es porque odie a su mamá.

If he disappeared thousands of times, it's not because he hates his mom.

— El gran diluvio (2025)

Sí, miles de veces, en todas partes.

Yes, thousands of times, everywhere.

— Divorcio a la italiana (1961)