Qué hacen

what are they doing?

→ qué
phrase Uncommon #12,639
what are they doing? Can also mean “what do they do?” when asking about a usual activity, or “what are you doing?” when addressing a group formally.
SP: ¿Qué hacen los niños en el jardín?
EN: What are the children doing in the garden?

¿Qué hacen esas casas aquí?

What are those houses doing here?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué hacen allí?

What are they doing there?

¿Qué hacen por la tarde?

What do they do in the afternoon?

¿Qué hacen aquí?

What are they doing here?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡¿Qué hacen ahí?!

What are they doing there?!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Qué hacen las brujas?

What do witches do?

— Suspiria (1977)

¿Qué hacen, Pablo?

What are you doing, Pablo?

— [•REC] (2007)

¿Qué hacen ellos todo el día en Nanking?

What do they do all day in Nanking?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Qué hacen los hombres?

What are the men doing?

¿Qué hacen aquí abajo?

What are they doing down here?

— Titanic (1997)

¿Qué hacen todo el día?

What do they do all day?

— Carandiru (2003)

¿Qué hacen con él?

What are they doing with him?

— State and Main (2000)

¿Qué hacen en Marsella?

What are they doing in Marseille?

— Taxi Express (1998)

¿Qué hacen todos aquí?

What is everyone doing here?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué hacen ahí?

What are they doing there?

— También la lluvia (2011)

¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

What do they do with all their free time?

Por qué¡ ¿Qué hacen?

Why?! What are they doing?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué hacen allí arriba?

What are they doing up there?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Qué hacen despiertos?

Why are you still awake?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué hacen con tanta pintura, la van a pintar de rojo?

What are they doing with all that paint? Are they going to paint it red?

— Taxi Express (1998)

¿Qué hacen todavía aquí?

Why are you still here?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Qué hacen para mantener el agua tan limpia?

What do they do to keep the water so clean?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué hacen por aquí?

What are you doing around here?

— Lindas y letales (2026)

¿Qué hacen mis abuelos?

What are my grandparents doing?

¿Qué hacen?

What are they doing?

— American Splendor (2003)

¿Qué hacen aquí estos otra vez?

What are these guys doing here again?

— Noche de fuego (2021)

¿Qué hacen en este tren?

What are they doing on this train?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Qué hacen ellos?

What are they doing?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué hacen ustedes?

What are you all doing?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué hacen en propiedad escolar?

What are they doing on school property?

— Arco (2025)

¿Qué hacen todos después de clases?

What does everyone do after school?

¿Qué hacen en Chicago?

What are they doing in Chicago?

— La gran enfermedad del amor (2017)