Yap.Town

tú regreses

come back, return

→ regresar
regres to return, to go back + es 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · subjunctive Uncommon #9,370
come back, return Present subjunctive (tú) of "regresar"; often used after expressions like "quiero que", "espero que", "cuando" (future).
SP: Espero que regreses pronto.
EN: I hope you come back soon.
Conjugation of regresar
Subjunctive
SingularPlural
Second regreses —

Ella se habrá ido antes de que tú regreses.

She will have left before you return.

La tendré cuando regreses.

I'll have it when you get back.

— Black Phone 2 (2025)

Será mejor que regreses a Japón.

You had better return to Japan.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No regreses.

Don't come back.

— Thirst (2009)

Ahora es momento de que regreses.

Now it's time for you to come back.

— Avatar (2009)

Puede que las necesites cuando regreses.

You might need them when you get back.

Espero que regreses.

I hope you come back.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Necesitamos que regreses.

We need you to come back.

Quiero que regreses conmigo.

I want you to come back to me.

Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can go, as long as you return home early.

Más vale que regreses pronto a tu casa.

You better get home soon.

No regreses antes de las seis.

Don't come back before six o'clock.

— Pillion (2025)

Quizá no regreses jamás.

You may never return.

— Picnic (1955)

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.

You can go out as long as you come back soon.

Quiero que regreses a Boston mañana.

I want you to return to Boston tomorrow.

Estaré aquí cuando regreses.

I'll be here when you get back.

— Malcolm X (1992)

Lárgate de aquí y no regreses.

Get out of here and don't come back.

— Elephant (2003)

Necesito que regreses.

I need you to come back.

— Return to Silent Hill (2026)

Tú tendrás una que otra historia propia cuando regreses.

You'll have a story or two of your own when you return.

Por favor no regreses allí.

Please don't go back there.

— Ip Man (2008)

Es hora de que regreses a casa.

It's time for you to go home.

Eso dependerá de cómo regreses.

That will depend on how you return.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No regreses sin las piedras.

Don't come back without the stones.

— El quinto elemento (1997)

Nunca regreses a casa de la misma manera como saliste.

Never return home the same way you left.

Espero que regreses algún día.

I hope you come back someday.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Quiero que regreses a casa.

I want you to come home.

Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.

The sooner you return, the happier your father will be.

Más vale que regreses con tus soldados.

You'd better go back to your soldiers.

Será mejor que regreses.

You'd better come back.

— Haz lo que debas (1989)

Quizá no regreses el sábado.

You might not come back on Saturday.

— Picnic (1955)

Handa, esperaré hasta que regreses.

Handa, I will wait until you return.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Quiero que regreses.

I want you back.

Y cuando regreses, vuelves a casa con Karen.

And when you return, you'll go back home to Karen.

— Uno de los nuestros (1990)

No regreses jamás.

Never come back.

— Drive (2011)

Sanpo quiere que regreses a pelear.

Sanpo wants you to come back and fight.

— Ip Man (2008)

Vive lo que quieras, hace lo que te gusta, hablaremos cuando regreses.

Live your life as you wish, do what you love, we'll talk when you get back.

— Laurence Anyways (2012)

Ya es hora de que regreses al trabajo.

It’s time for you to go back to work.

Quiero que regreses a Boston.

I want you to come back to Boston.