por favor, no me

Por favor, no me mates.

Please don't kill me.

No dispares, por favor, no me mates.

Don't shoot, please don't kill me.

— Hermano (1997)

Por favor, no me hagáis volver allí.

Please don’t make me go back there.

Por favor, no me leas la mente.

Please don't read my mind.

Por favor, no me mandes mensajes.

Please don't send me messages.

Por favor, no me golpee más.

Please don't hit me anymore.

— El club de la lucha (1999)

Por favor, no me arruines esto.

Please don't ruin this for me.

Agostino, por favor, no me repliques.

Agostino, please, don't talk back to me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por favor, no me manden lejos.

Please, don't send me away.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No, no, por favor, no me tenés que explicar nada.

No, no, please, you don't have to explain anything to me.

— Diarios de motocicleta (2004)