o juramento

É o juramento de Hipócrates!

C'est le serment d'Hippocrate !

— 3 Idiotas (2009)

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.

C'est bien d'être fidèle au serment d'Hippocrate, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Lembra do juramento que fizemos?

Tu te souviens du serment que nous avons fait ?

— A Vida dos Outros (2006)

Eu estava sob juramento.

J'étais sous serment.

— Oppenheimer (2023)

Pode repetir isto sob juramento.

Vous pouvez répéter cela sous serment.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se esqueceram de seu juramento solene?

Ont-ils oublié leur serment solennel ?

— Baahubali: O Início (2015)

Todos vocês fizeram juramento solene de serem leais a esse trono.

Vous avez tous prêté serment de loyauté envers ce trône.

— Baahubali: O Início (2015)

O herdeiro daquele a quem foi feito o juramento.

L'héritier de celui à qui le serment a été fait.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Era irmão de juramento de Li Mu Bai.

Il était le frère juré de Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É gentil, mas está sob juramento, e preferimos ouvir a dura verdade.

C'est gentil, mais vous êtes sous serment, et nous préférons entendre la dure vérité.

— Questão de Honra (1992)