malades
Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.
Eh bien, si c'est ça le remède, nous sommes tous un peu malades.
— Intocáveis (2011)
Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.
Fais aller chercher les malades que tu as cachés sur la falaise.
— Princesa Mononoke (1997)
Por que as pessoas doentes sempre sentem a necessidade de se desculpar?
Pourquoi les personnes malades ressentent-elles toujours le besoin de s'excuser ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
É um lugar onde doentes vão para ficar melhor.
C'est un endroit où les malades vont pour aller mieux.
— As Memórias de Marnie (2014)
Carlos estava sempre fora em visita aos doentes.
Carlos était toujours absent, en visite chez les malades.
— Vale Abraão (1993)
Toma o pulso a doentes e trata deles.
Il prend le pouls des malades et les soigne.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!
Les médecins prêtent serment de porter secours aux malades !
— 3 Idiotas (2009)
E tenho outras pessoas que entendem um pouco de cura e de cuidados com doentes.
Et j’ai d’autres personnes qui s’y connaissent un peu en guérison et en soins aux malades.
A lei impede o julgamento de doentes mentais.
La loi empêche le jugement des personnes atteintes de troubles mentaux.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Os covardes mandam descer até os doentes.
Les lâches font même descendre les malades.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
O príncipe chamou o médico e pediu notícias dos doentes.
Le prince appela le médecin et demanda des nouvelles des malades.
A Irmã Maria ainda trabalha com os doentes?
Sœur Maria travaille-t-elle encore auprès des malades ?
— A Grande Beleza (2013)