um de vocês

Um de vocês não basta?

Un seul d’entre vous ne suffit pas ?

Deve estar com um de vocês.

Ça doit être avec l’un de vous.

— Os Incompreendidos (1959)

Por que não pensa em mim como um de vocês?

Pourquoi ne me considères-tu pas comme faisant partie des vôtres ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Foi um de vocês.

C'était l'un d'entre vous.

— Tropa de Elite (2007)

Um de vocês tem que morrer.

L’un de vous doit mourir.

— Rashomon (1950)

Sky sabia sobre um de vocês.

Sky était au courant pour l'un d'entre vous.

— Herói (2002)

Então, vou pedir a um de vocês que venha aqui e abra a feira.

Je vais donc demander à l'un d'entre vous de venir ici et d'ouvrir la foire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um de vocês mexeu naquele pedal!

L'un de vous a touché à cette pédale !

— O Operário (2004)

Agora é um de vocês.

Maintenant, c'est l'un des vôtres.

— A Experiência (2001)

Eu pensei que um de vocês talvez dariam o tom.

Je pensais que l'un d'entre vous donnerait peut-être le ton.

— A Onda (2008)