prová-lo

le goûter

→ provar

phrase Rare #33,288

le goûter Forme de « provar » avec le pronom « -lo », qui signifie ici « le goûter » ou « l’essayer », selon le contexte. Ne pas confondre avec le français « prouver » : « provar » signifie généralement « goûter » ou « essayer » dans cet emploi.

PO: Quero prová-lo antes de comprar.

FR: Je veux le goûter avant de l’acheter.

E que convide a prová-lo.

Et qu'il invite à le goûter.

— Tampopo (1985)

O papai deve ter se esquecido de prová-lo.

Papa a dû oublier d’y goûter.

— Comer Beber Viver (1994)

Como posso prová-lo?

Comment puis-je le prouver ?

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

Comment pouvez-vous dire à quel point un pain est bon sans le goûter ?

— Ratatouille (2007)