Yap.Town

o emprego

le travail, l'emploi

→ o
phrase Common #5,800
le travail, l'emploi Désigne le poste ou le travail rémunéré d’une personne.
PO: Ele perdeu o emprego no mês passado.
FR: Il a perdu son emploi le mois dernier.

Calma, o emprego é sempre seu!

Calme-toi, le poste est toujours à toi !

— Cinema Paradiso (1988)

Todo mundo pergunta como eu consegui o emprego.

Tout le monde demande comment j'ai obtenu le poste.

Também perdeu o emprego.

Il a aussi perdu son emploi.

— O Tao de Steve (2000)

Fique com o emprego, que eu fico com minha atitude.

Garde le boulot, moi, je garde mon attitude.

— 3 Idiotas (2009)

O emprego é bom.

L'emploi est bon.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não queremos que ninguém perca o emprego porque está todo mundo sem dinheiro.

Nous ne voulons pas que qui que ce soit perde son emploi, car tout le monde est à court d'argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Tom a quitté son emploi et a décidé de voyager à travers le monde.

Façam direito, se quiserem continuar com o emprego.

Faites les choses correctement si vous voulez garder votre emploi.

— O Caçador (2008)

O emprego.

L'emploi.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Seu pai perdeu o emprego.

Ton père a perdu son emploi.

— Barfi! (2012)

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

Il a dit de trouver le boulot, j'y suis allé et je l'ai trouvé.

— Dupla Perigosa (2026)

Madame apenas largou o emprego!

Madame vient de quitter son emploi !

— Crematório (2015)

Pois o emprego é seu.

Car l'emploi est à vous.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ranchho, eu vou perder o emprego!

Ranchho, je vais perdre mon emploi !

— 3 Idiotas (2009)

Eu não tirei o emprego a ninguém.

Je n’ai pris le travail de personne.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu finalmente consegui o emprego!

J’ai enfin décroché le job !

Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Mon assistant a menacé de quitter son emploi.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Tom a accepté l'emploi que Mary lui a offert.

Conseguiu o emprego?

Tu as décroché le poste ?

— A Partida (2008)

Como assim, largou o emprego?

Comment ça, tu as quitté ton boulot ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O emprego precisa de músculos.

Cet emploi exige de la force physique.

— Delicatessen (1991)

Estou ligando para lhe oferecer o emprego.

Je vous appelle pour vous proposer le poste.

— A Empregada (2025)

Ela anda muito ocupada com a casa e o emprego.

Elle est très occupée par la maison et son travail.

— Os Incompreendidos (1959)

A falta de atenção no trabalho quase me custou o emprego.

Le manque d'attention au travail a failli me coûter mon emploi.

Perdi o emprego.

J'ai perdu mon emploi.

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom perdeu o emprego há três meses.

Tom a perdu son emploi il y a trois mois.

Tudo bem, o emprego é seu.

Très bien, le poste est à vous.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que foi ela que me conseguiu o emprego?

Pourquoi est-ce elle qui m'a obtenu le poste ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ouvi que você é o motorista que deixou o emprego.

J'ai entendu dire que vous êtes le chauffeur qui a quitté son emploi.

— Piku (2015)

Ela previu que você conseguiria o emprego.

Elle avait prédit que vous décrocheriez le poste.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O emprego é seu!

Le poste est à vous !

— Swades: We, the People (2004)

Ele perdeu o emprego.

Il a perdu son emploi.

Ou perderá o emprego.

Ou vous perdrez votre emploi.

— F1: O Filme (2025)

O que me arranjou o emprego.

Ce qui m’a permis d’obtenir le poste.

— O Profeta (2009)

Te ofereci o emprego e você disse não!

Je t'ai offert le poste et tu as dit non !

— Marty Supreme (2025)

Ganha o emprego.

Décroche le poste.

— O Auto da Compadecida (2000)