un dieu
Um deus!
Un dieu !
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Se vai matar um deus, deixa outro fazer o trabalho sujo.
Si tu dois tuer un dieu, laisse un autre faire le sale boulot.
— Princesa Mononoke (1997)
Um deus da sua escolha.
Un dieu de votre choix.
— PK (2014)
Eu sou um deus dourado!
Je suis un dieu doré !
— Quase Famosos (2000)
Eu matei um deus.
J’ai tué un dieu.
Quer dizer, o poder de um deus?
Tu veux dire, le pouvoir d'un dieu ?
— Akira (1988)
Você lê que nem um deus, Lemon!.
Tu lis comme un dieu, Lemon !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eu não quero ser um deus.
Je ne veux pas être un dieu.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Um deus soldado?!?
Un dieu soldat ?!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
É um deus, uma bala não chega.
C’est un dieu, une seule balle ne suffira pas.
Você é um deus?
Êtes-vous un dieu ?
Para cada tarefa existe um deus.
Pour chaque tâche, il existe un dieu.
Meu filho se tornará um deus?
Mon fils deviendra-t-il un dieu ?
— Ne Zha (2019)
Nem mesmo um deus pode amar e ser sábio ao mesmo tempo.
Même un dieu ne peut pas aimer et être sage en même temps.
Não toquem nele, ele já não é um deus.
Ne le touchez pas, il n'est plus un dieu.
Quase um deus.
Presque un dieu.
— Такси-блюз (1990)
Você não é um deus.
Tu n'es pas un dieu.
Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?
Qui peut faire confiance à un dieu qui porte un pot de fleurs en guise de couronne ?
— Alexandria (2009)
Um deus de vida e de morte.
Un dieu de vie et de mort.
Você quer mostrar que é bom, que é um deus?
Tu veux montrer que tu es bon, que tu es un dieu ?