o otimismo

Não compreendo de onde tira tanto otimismo, tanta fé.

Je ne comprends pas d'où vous tirez autant d'optimisme, autant de foi.

— A Doce Vida (1960)

O que mais gosto dela é seu otimismo.

Ce que j'aime le plus chez elle, c'est son optimisme.

— Служебный роман (1977)

É bom ver seu otimismo, mas olha pra nós.

C'est bien de voir ton optimisme, mais regarde-nous.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu olho para o futuro com otimismo.

Je regarde l’avenir avec optimisme.

Aconteça o que acontecer, todos nós sabemos que o otimismo move a terra.

Quoi qu'il arrive, nous savons tous que l'optimisme fait tourner le monde.

— Служебный роман (1977)

Excesso de otimismo.

Excès d'optimisme.

— Oppenheimer (2023)

O otimismo é o perfume da vida!

L’optimisme est le parfum de la vie !