Yap.Town

ouvir isso

entendre ça

→ ouvir
phrase Common #2,954
entendre ça Utilisé pour réagir à une information ou une remarque.
PO: Fico feliz em ouvir isso.
FR: Je suis content d’entendre ça.

É até ridículo ouvir isso.

C'est même ridicule d'entendre ça.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não quero ouvir isso.

Je ne veux pas entendre ça.

— Elena (2011)

Gostaria muito de ouvir isso.

J’aimerais beaucoup entendre ça.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fico feliz em ouvir isso, camarada Novoseltsev.

Je suis heureux d'entendre cela, camarade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Ele não quer mais ouvir isso.

Il ne veut plus entendre ça.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que ótimo ouvir isso.

C'est formidable d'entendre ça.

— F1: O Filme (2025)

Não posso ouvir isso.

Je ne peux pas entendre ça.

— A Bruxa (2016)

Melhor ser surdo do que ouvir isso.

Mieux vaut être sourd que d’entendre ça.

Sinto muito por ouvir isso.

Je suis désolé d'apprendre cela.

— O Castelo Animado (2004)

É melhor você não ver nem ouvir isso.

Il vaut mieux que tu ne voies ni n'entendes cela.

— Os Falsários (2007)

Legal um pai ouvir isso.

C'est sympa pour un père d'entendre ça.

— Doentes de Amor (2017)

Jean, quando ouvir isso, estarei longe.

Jean, quand tu entendras ceci, je serai loin.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O Führer gostará de ouvir isso.

Le Führer aimera entendre cela.

— O Capitão (2018)

Adorei ouvir isso.

J'ai adoré entendre ça.

— O Castelo Animado (2004)

Estou comovido por ouvir isso, sinceramente.

Je suis ému d'entendre cela, sincèrement.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu estou feliz em ouvir isso.

Je suis heureux d’entendre ça.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que bom ouvir isso.

Ça fait plaisir d'entendre ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Sei que deve ouvir isso sempre, mas tem os olhos mais bonitos que já vi.

Je sais que vous devez entendre ça tout le temps, mais vous avez les plus beaux yeux que j'aie jamais vus.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sinto muito ouvir isso.

Je suis désolé d'apprendre cela.

— Três é Demais (1998)

Querem ouvir isso.

Ils veulent entendre ça.

— A Voz do Coração (2004)

Cara, que bom ouvir isso.

Mec, ça fait plaisir d'entendre ça.

— Anaconda (2025)

Nathan, eu não quero ouvir isso!

Nathan, je ne veux pas entendre ça !

— Destruição Final 2 (2026)

Lamento muito ouvir isso.

Je suis vraiment désolé d’entendre ça.

Fico feliz em ouvir isso.

Je suis ravi d'entendre cela.

— O Tempo com Você (2019)

É bom ouvir isso.

Ça fait plaisir d'entendre ça.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pare, não quero mais ouvir isso!

Arrête, je ne veux plus entendre ça !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele não gostará de ouvir isso.

Il n'aimera pas entendre ça.

— Três é Demais (1998)

Eu sei, mas por que devo ouvir isso dele?

Je sais, mais pourquoi dois-je entendre ça de sa part ?

— O Segredo de Aman (2003)

Lamento ouvir isso, Hal.

Je suis désolé d'apprendre ça, Hal.

— Férias de Amor (1955)