gostando

Tá gostando?

Ça vous plaît ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Com o tempo você se acostuma e acaba gostando.

Avec le temps, vous vous y habituez et finissez par aimer ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

No fundo estava gostando.

Au fond, ça me plaisait.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por favor, mesmo não gostando dele, não comece com essa bobagem.

S'il te plaît, même si tu ne l'aimes pas, ne commence pas avec ces bêtises.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esta gostando?

Ça te plaît ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu gostando, compro sempre no mesmo lugar, sempre, e ajudo.

Quand quelque chose me plaît, j’achète toujours au même endroit et je donne un coup de main.

— Estômago (2008)

Num tá gostando de Fabinho?

Tu n'aimes pas Fabinho ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não estava gostando disso.

Je n'aimais pas ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Tá gostando, Fabinho?

Ça te plaît, Fabinho ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gostando da viagem grátis?

Vous appréciez le voyage gratuit ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)