certinho

correct, en ordre, comme il faut

s ɨ ɾ t i ɲ u

cert juste ; certain + inho petit, souvent affectueux

adjective · singular Rare #29,809

correct, en ordre, comme il faut Le diminutif de « certo » apporte souvent une nuance familière d’insistance : tout est bien en ordre.

PO: Está tudo certinho agora.

FR: Tout est en ordre maintenant.

Tout est en ordre.

— A Empregada (2025)

Alors, il vaut mieux que tout soit bien en règle.

— Caminhos do Crime (2026)

Nous sommes pile à l'heure.

— Trem-Bala (2022)

Tout est en ordre ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Alors, tout va bien ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ça avait l'air tout à fait correct.

— Dinheiro Suspeito (2026)