Yap.Town

eu acabe

finish, end, end up

ɐ k a b ɨ → acabar
acab finish; end + e Present subjunctive / imperative ending
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #13,324
finish, end Can be a command or a form used after expressions such as “I hope that.”
PO: Espero que você acabe o trabalho hoje.
EN: I hope you finish the work today.
end up Often used with a place or situation after “em.”
PO: Espero que ele não acabe sozinho.
EN: I hope he doesn’t end up alone.
Conjugation of acabar
Imperative
SingularPlural
Second acaba —
Third acabe acabem
Subjunctive present
SingularPlural
First acabe —
Third acabe acabem

Acabe.

Finish it.

— PK (2014)

Se quer acabar com a sua vida, acabe.

If you want to end your life, go ahead.

— Contra a Parede (2004)

Não quero que tudo acabe!

I don't want it all to end!

— Oito e Meio (1963)

Acha gostoso, mas não quer que acabe logo, entende?

You find it enjoyable, but you don't want it to end soon, you know?

— Pecadores (2025)

Deixe que acabe a sexta série.

Let sixth grade end.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acabe esse, ainda tem um trago.

Finish this one, there's still one drink left.

— Mommy (2014)

Venham antes que acabe!

Come before it's gone!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.

The goal is to get all the balls into the bucket before time runs out.

Espero que não se acabe para sempre.

I hope it never ends.

Eu espero que não se acabe para sempre.

I hope it doesn’t end forever.

Vá para um lugar seguro e acabe o nosso trabalho!

Go to a safe place and finish our work!

— Conflito das Águas (2011)

Eu quero que isso acabe.

I want this to end.

Acabe logo, verão de merda.

Just end this shitty summer already.

— Cinema Paradiso (1988)

Talvez acabe por aprender a ler.

Maybe I'll end up learning to read.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É bom que tudo acabe.

It’s good that everything comes to an end.

Espero que acabe cedo.

I hope it ends early.

— O Leopardo (1963)

Esperamos que isso acabe.

We hope this ends.

E você, o solteiro, vai receber uma antes que o fim de semana acabe.

And you, the single one, will receive one before the weekend is over.

— Podres de Ricos (2018)

Você não quer que tudo isto acabe?

Don't you want all of this to end?

— O Sacrifício (1986)

Acabe sua sopa.

Finish your soup.

— Your Name. (2016)

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— Três Homens em Conflito (1966)

Acabe e vá embora.

Finish up and leave.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que é hora de ir vê-los, antes que eu também acabe numa caixa.

I think it's time to go see them, before I end up in a box too.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que a sua mãe acabe num bordel de dois dólares.

I hope your mother ends up in a two-dollar brothel.

— Três Homens em Conflito (1966)

Também lamento dizer que talvez você acabe em um submarino nuclear.

I also regret to say that you might end up on a nuclear submarine.

— Alerta Lobo (2019)

Eu só quero que isso acabe logo.

I just want this to end soon.

Espero que isso acabe logo.

I hope this ends soon.

Sounds similar to

acaba ɐ k a b ɐ