lido

Nenhum livro merece ser lido.

No book is worth reading.

Você se lembra de ter lido O Lago Azul, os quatro livros?

Do you remember reading The Blue Lagoon, all four books?

Tendo lido isso, o motivo do encontro sumiu de sua cabeça.

Having read that, the reason for the meeting vanished from his mind.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela tinha lido o livro inteiro em duas noites.

She had read the entire book in two nights.

Talvez tenha lido com um pouco mais de atenção.

Maybe I read it a little more carefully.

Talvez vocês já tenham lido este livro.

Perhaps you have already read this book.

Quando tiver lido, me procure.

Once you've read it, contact me.

— O Peso de um Passado (1988)

Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.

You shouldn't have read Tom's letter.

Eu me lembro de ter lido sobre isso.

I remember reading about it.

Mas eu estou orgulhoso por você ter lido.

But I am proud that you read it.

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho lido muito sobre inteligência artificial.

I've been reading a lot about artificial intelligence.

Eu deveria ter lido as instruções.

I should have read the instructions.

Mas se a Chiara não tivesse lido a mensagem.

But what if Chiara hadn't read the message?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu já tinha lido o livro que ela me deu.

I had already read the book she gave me.

Talvez tenha lido em algum livro ou coisa do gênero.

Perhaps you read it in a book or something like that.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tenho lido sobre os seus líderes.

I have been reading about your leaders.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se eu tivesse lido sozinho, não teria entendido metade.

If I had read it alone, I wouldn't have understood half of it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um texto só existe quando pode ser lido.

A text only exists when it can be read.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não era possível que tivesse lido tudo, era?

It couldn’t be possible that you’d read all of it, could it?

Tom talvez já tenha lido este livro.

Tom may have already read this book.

Eu já havia lido esse livro duas vezes.

I had already read this book twice.

"Para ser lido no início das reuniões."

To be read at the beginning of meetings.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu tenho lido muito.

I've been reading a lot.

Tom esteve em lugares que eu só tinha lido sobre.

Tom has been to places I had only read about.

Depois de ter lido a carta de Tom, Mary começou a chorar.

After reading Tom's letter, Mary began to cry.

Eu lido com o cara.

I’ll deal with the guy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Victor tinha lido sobre aquilo.

Victor had read about that.