Yap.Town

na aula

in class

→ na
phrase Uncommon #8,958
in class A contraction of “em” and “a”; “aula” can mean a class or lesson.
PO: Não posso atender agora; estou na aula.
EN: I can’t answer right now; I’m in class.

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Don't let them talk about politics in class, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Ouvi na aula que a gravidez geralmente gera uma criança.

I heard in class that pregnancy generally results in a child.

— Juno (2007)

Vocês podem ficar com os celulares assim na aula?

Can you guys keep your cell phones like this in class?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não posso falar, estou na aula de história.

I can't talk, I'm in history class.

— Uma Família de Dois (2016)

Preciso de um par para entrar na aula.

I need a pair to go to class.

— O Segredo de Aman (2003)

Marque de vermelho tudo o que não entender e peça sobre isso na aula.

Mark in red everything you don't understand and ask about it in class.

Tom ficou para trás na aula de matemática.

Tom fell behind in math class.

Eu vou tentar ficar acordado na aula hoje.

I’m going to try to stay awake in class today.

Por que você não estava prestando atenção na aula?

Why weren't you paying attention in class?

Na aula, falamos em inglês.

In class, we speak in English.

Elas não estavam na aula ontem.

They weren't in class yesterday.

Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula.

Perhaps Tom should pay more attention in class.

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

There's that weird girl who sits behind you in math class.

— Elefante (2003)

Eu saí correndo para chegar a tempo na aula.

I ran out to get to class on time.

Se eu ganhar, sento com você na aula.

If I win, I'll sit with you in class.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela estava na aula de redação e estressada pra caramba.

She was in her writing class and incredibly stressed.

— A Onda (2008)

Por que não está na aula?

Why aren't you in class?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu nunca dormi na aula.

I have never slept in class.

Ele cochilou na aula de história.

He dozed off in history class.

Por que põe Madonna para tocar na aula?

Why play Madonna in class?

— O Peso de um Passado (1988)

Bom, nos vemos na aula.

Okay, see you in class.

— Morte ao Vivo (1996)

Nunca dormi na aula.

I never slept in class.

Eu jamais dormi na aula.

I have never fallen asleep in class.

Tom estava na aula de alemão?

Was Tom in German class?

Vou tentar ficar acordado na aula hoje.

I'll try to stay awake in class today.

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

They have to read it aloud in class on Monday.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Soube que aconteceu um incidente infeliz na aula do Dr. Dillamond hoje.

I heard that there was an unfortunate incident in Dr. Dillamond’s class today.

— Wicked (2024)

Chris está correndo risco na aula de ciências.

Chris is taking a risk in science class.

Precisando de um lanche na aula, basta me chamar.

If you need a snack during class, just give me a call.

— Parasita (2019)

Tom dormia na aula.

Tom was sleeping in class.

Para de fazer perguntas idiotas, presta atenção na aula.

Stop asking stupid questions, pay attention in class.

Tom estava na aula ontem.

Tom was in class yesterday.

Vejo você na aula.

I'll see you in class.

— Wicked (2024)

Jamais dormi na aula.

I've never fallen asleep in class.

Um ano atrás, na aula de espanhol.

A year ago, in Spanish class.

— Juno (2007)

Karo, senti sua falta na aula hoje.

Karo, I missed you in class today.

— A Onda (2008)

Nós falamos em inglês na aula.

We spoke English in class.

Quais são exatamente as regras sobre alunos usarem celular na aula?

What exactly are the rules regarding students using cell phones in class?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Falamos em inglês na aula.

We spoke English in class.

Vamos falar sobre isso na aula amanhã.

Let's talk about this in class tomorrow.

Tem um jovem na aula de estudo da bíblia na Igreja Batista.

There's a young man in Bible study class at the Baptist Church.

— Férias de Amor (1955)