Yap.Town

antes de dormir

before going to sleep

→ antes
phrase Uncommon #17,530
before going to sleep Used to say something happens before sleep at night.
PO: Eu leio um pouco antes de dormir.
EN: I read a little before going to sleep.

Vai comer antes de dormir?

Are you going to eat before bed?

— Leviatã (2014)

Antes de dormir.

Before going to bed.

— Durante a Tormenta (2018)

Que tal um trago antes de dormir?

How about a drink before bed?

— A Era da Escuridão (2016)

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Não coma antes de dormir!

Don't eat before bed!

É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.

It is absolutely necessary that you take the medicine before going to sleep.

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Every night before going to sleep, I remember the amount.

— A Criada (2016)

Ela lê antes de dormir.

She reads before going to sleep.

Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir.

I like to take a hot bath every night before bed.

Coloque-o debaixo de sua cama antes de dormir.

Put it under your bed before going to sleep.

— Irmão Bajrangi (2015)

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

The mother tells a story before bedtime every night.

Por que ele pensa no meu rosto antes de dormir?

Why does he think about my face before he goes to sleep?

— A Criada (2016)

Não beba cerveja antes de dormir.

Don't drink beer before going to bed.

E uma antes de dormir.

And one before bed.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela passou creme na cara antes de dormir.

She put cream on her face before going to sleep.

Antes de dormir, sempre lembro dele.

Before going to sleep, I always think of him.

— A Criada (2016)

Escolha uma refeição leve antes de dormir.

Choose a light meal before bed.

Pai, você poderia ler uma história para mim antes de dormir?

Dad, could you read me a story before bed?

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Just ask for one thing before going to bed or during the new moon, and your wish will come true.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)