Yap.Town

em voz alta

out loud

→ em
phrase Uncommon #9,809
out loud Used when someone speaks or reads audibly.
PO: Ela leu a carta em voz alta.
EN: She read the letter out loud.

A plateia começou a conversar em voz alta.

The audience started talking loudly.

Ainda pensei em voz alta.

I even thought about it out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Conte em voz alta, Sr. Dalton.

Count out loud, Mr. Dalton.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cumprimente os outros em voz alta.

Greet others out loud.

— Sol Secreto (2007)

Diga isso em voz alta.

Say that out loud.

— Akira (1988)

Ela falou em voz alta.

She spoke loudly.

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

He has already chosen, he just needs to say it out loud.

— A História sem Fim (1984)

Ele leu a carta em voz alta.

He read the letter aloud.

Ele leu o poema em voz alta.

He read the poem aloud.

Ele leu o texto em voz alta, na Bíblia da família.

He read the text aloud from the family Bible.

Em voz alta, claro.

Out loud, of course.

— O Retorno (2003)

Em voz alta, parece estúpido.

It sounds stupid when spoken aloud.

— Doentes de Amor (2017)

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens has changed; he speaks to them loudly.

— A Onda (2008)

Leia a história em voz alta.

Read the story aloud.

Leia em voz alta.

Read aloud.

Leia o livro em voz alta.

Read the book aloud.

Leiam em voz alta.

Read aloud.

Leu "Sputnik Sweetheart", de Murakami, em voz alta.

He read Murakami’s *Sputnik Sweetheart* aloud.

— Paris, Te Amo (2006)

Lê em voz alta.

Read it aloud.

— O Último Imperador (1987)

Não em voz alta, mas sim.

Not out loud, but yes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não fale em voz alta aqui.

Don't speak out loud here.

Não faz jus à sua importância ao falar em voz alta.

It doesn't do justice to its importance when spoken aloud.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não gosto mesmo de dizer isso em voz alta.

I really don't like saying this out loud.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não lê em voz alta.

Don't read it aloud.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não pense em voz alta!

Don't think out loud!

O jovem príncipe falou em voz alta.

The young prince spoke loudly.

Pensei em voz alta.

I thought aloud.

Por favor, fale em voz alta.

Please speak loudly.

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

So say out loud what you have to say.

— O Segredo de Aman (2003)

Querem que eu leia isto em voz alta para vocês?

Do you want me to read this aloud to you?

Só tô pensando em voz alta.

I'm just thinking out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Tom leu a carta em voz alta.

Tom read the letter aloud.

Tom leu o livro em voz alta para Mary.

Tom read the book aloud to Mary.

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

They have to read it aloud in class on Monday.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você quer que eu leia isso em voz alta para você?

Do you want me to read this aloud to you?

Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.

I'm going to repeat it out loud because I want to understand it perfectly.

— Cães de Aluguel (1992)

Várias outras pessoas concordaram em voz alta.

Several other people agreed out loud.

Ziri leu o bilhete de Rima em voz alta.

Ziri read Rima's note aloud.