Yap.Town

em voz alta

aloud

→ em
phrase Uncommon #9,993
aloud Used when speaking or reading so that other people can hear.
PO: Pode ler a mensagem em voz alta?
EN: Can you read the message aloud?

Ele leu o poema em voz alta.

He read the poem aloud.

Não pense em voz alta!

Don't think out loud!

Pensei em voz alta.

I thought aloud.

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

So say out loud what you have to say.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

He has already chosen, he just needs to say it out loud.

— A História sem Fim (1984)

Em voz alta, parece estúpido.

It sounds stupid when spoken aloud.

— Doentes de Amor (2017)

Lê em voz alta.

Read it aloud.

— O Último Imperador (1987)

Não fale em voz alta aqui.

Don't speak out loud here.

Independentemente do que está no seu coração, diga-o em voz alta!

Whatever is in your heart, say it out loud!

— Crematório (2015)

Não em voz alta, mas sim.

Not out loud, but yes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.

I'm going to repeat it out loud because I want to understand it perfectly.

— Cães de Aluguel (1992)

Leiam em voz alta.

Read aloud.

Leia a história em voz alta.

Read the story aloud.

Por favor, fale em voz alta.

Please speak loudly.

Não lê em voz alta.

Don't read it aloud.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

They have to read it aloud in class on Monday.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens has changed; he speaks to them loudly.

— A Onda (2008)

Tom leu a carta em voz alta.

Tom read the letter aloud.

Queres que eu te leia isto em voz alta?

Do you want me to read this aloud to you?

Tom leu o livro em voz alta para Mary.

Tom read the book aloud to Mary.

Só tô pensando em voz alta.

I'm just thinking out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Ziri leu o bilhete de Rima em voz alta.

Ziri read Rima's note aloud.

Leia em voz alta.

Read aloud.

Ele leu o texto em voz alta, na Bíblia da família.

He read the text aloud from the family Bible.

Conte em voz alta, Sr. Dalton.

Count out loud, Mr. Dalton.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cumprimente os outros em voz alta.

Greet others out loud.

— Sol Secreto (2007)

Diga isso em voz alta.

Say that out loud.

— Akira (1988)

Querem que eu leia isto em voz alta para vocês?

Do you want me to read this aloud to you?

Ela falou em voz alta.

She spoke loudly.

O jovem príncipe falou em voz alta.

The young prince spoke loudly.

Ainda pensei em voz alta.

I even thought about it out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Em voz alta, claro.

Out loud, of course.

— O Retorno (2003)

Ele leu a carta em voz alta.

He read the letter aloud.

Não gosto mesmo de dizer isso em voz alta.

I really don't like saying this out loud.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você quer que eu leia isso em voz alta para você?

Do you want me to read this aloud to you?

Leia o livro em voz alta.

Read the book aloud.