Yap.Town

a escrever

writing

→ a
phrase Common #7,456
writing Used with forms like estar, continuar, aprender, and passar a to describe the action of writing or being in the process of writing.
PO: Estou a escrever um e-mail para a minha mãe.
EN: I'm writing an email to my mom.

Estou a escrever em japonês?

Am I writing in Japanese?

O que o inspirou a escrever essa música?

What inspired you to write this song?

Sofi, ajude o Pepe a escrever a dele.

Sofi, help Pepe write his.

— Roma (2018)

Quanto tempo demorou a escrever o seu livro?

How long did it take you to write your book?

Eu estou aprendendo a escrever.

I am learning to write.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?

How much time did you spend researching before you started writing?

Certo, apenas continue a escrever.

Okay, just keep writing.

— O Caçador (2008)

Talvez eu volte a escrever.

Maybe I'll write again.

— A Grande Beleza (2013)

É como se fosse você realmente a escrever este livro!

It's as if you were actually writing this book!

Prefiro ler a escrever.

I prefer reading to writing.

Eu vou te ensinar a escrever.

I’m going to teach you how to write.

Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.

I wonder what inspired Tom to write this song.

Continue a escrever até ele lhe dizer para parar.

Keep writing until he tells you to stop.

Sua opinião vai motivar o autor a escrever mais.

Your opinion will motivate the author to write more.

O Tom e a Mary trabalharam muito a escrever os seus discursos.

Tom and Mary worked very hard writing their speeches.

Depois passei a escrever minhas próprias peças.

After that, I started writing my own plays.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Demorei três horas a escrever a carta.

It took me three hours to write the letter.

O Tomás está a escrever um ensaio não sei sobre quê.

Tomás is writing an essay, and I don't know what it's about.

Procure uma mulher, volte a escrever.

Find a woman, then start writing again.

— Vítima do Passado (1996)

Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever.

Decide whether you want to be formal or informal before you start writing.

Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.

Dan encouraged Linda to write to her father.

O que te inspirou a escrever esta música?

What inspired you to write this song?

Ele está a escrever uma longa carta.

He is writing a long letter.

Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.

On his deathbed, he asked me to continue writing to you.

Isso provavelmente refere-se a escrever uma nova peça.

This likely refers to writing a new play.

— A Vida dos Outros (2006)

Não tornarei a escrever-lhe.

I will not write to you again.

— Служебный роман (1977)