Yap.Town

quando eu era

when I was

→ quando
phrase Common #4,959
when I was Often used to talk about past ages, states, or circumstances.
PO: Quando eu era criança, adorava desenhar.
EN: When I was a child, I loved to draw.

Ela foi embora quando eu era bebê.

She left when I was a baby.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele apresentou sua tese no Conservatório quando eu era presidente dos jurados.

He presented his thesis at the Conservatory when I was president of the jury.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele morreu em missão quando eu era bebê.

He died on a mission when I was a baby.

— Agente Zeta (2026)

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

This image reminds me of when I was a student.

Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu era mais novo.

I lived with a foster family for a few months when I was younger.

Eu nunca fui, nem quando eu era.

I never went, not even when I was.

— Homem com H (2025)

Meus pais costumavam ler histórias para mim quando eu era um garotinho.

My parents used to read stories to me when I was a little boy.

Meus pais morreram quando eu era um bebê.

My parents died when I was a baby.

Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.

My sister helped Mom take care of me when I was a baby.

Não tenho nenhuma foto de quando eu era bebê.

I don't have any pictures of myself as a baby.

Não, quando eu era velho.

No, not when I was old.

— Roma (2018)

O meu avô morreu quando eu era um menino.

My grandfather died when I was a boy.

Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

Quando eu era da sua idade, eu tinha uma namorada.

When I was your age, I had a girlfriend.

Quando eu era estudante de pós-graduação em Cambridge tive alguns problemas.

When I was a postgraduate student at Cambridge, I had some problems.

— Oppenheimer (2023)

Quando eu era estudante, era menor de idade; não podia contratar ninguém.

When I was a student, I was underage; I couldn't hire anyone.

Quando eu era garota, eu raramente comia frutas.

When I was a girl, I rarely ate fruit.

Quando eu era mais jovem era tão bonita quanto ela.

When I was younger, I was just as beautiful as her.

— Férias de Amor (1955)

Quando eu era mais nova, eu não gostava de cantar.

When I was younger, I didn't like singing.

Quando eu era mais nova, muitas vezes pensei em me vingar de você.

When I was younger, I often thought about getting revenge on you.

— Lady Vingança (2005)

Quando eu era mais velho, eu era um marinheiro.

When I was older, I was a sailor.

— Roma (2018)

Quando eu era moleque, meu pai não me deixava comer rapadura jamais.

When I was a kid, my dad never let me eat rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Quando eu era só um filhote, ela me arrancou do único lar que eu conhecia.

When I was just a puppy, she took me away from the only home I’d ever known.

— Wicked: Parte II (2025)

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

When I was a boy, I thought I wanted to be a doctor.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

When I was a child, I believed in Santa Claus.

Quando eu era velho, você estava lá.

When I was old, you were there.

— Roma (2018)

Sang-hyun é meu apelido de quando eu era militar.

Sang-hyun is the nickname I had when I was in the military.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tia Lucy fez muita coisa por mim quando eu era um filhote.

Aunt Lucy did a lot for me when I was a puppy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você se lembra de quando eu era um estudante.

You remember when I was a student.

— Comer Beber Viver (1994)

“Ele já tinha loja quando eu era menino.”

He already owned a store when I was a boy.