Yap.Town

seu novo

your new

→ seu
phrase Common #4,165
your new Seu can mean your, his, or her depending on context. The phrase is usually followed by a noun.
PO: Ele mostrou seu novo apartamento para os amigos.
EN: He showed his new apartment to his friends.

Ela o acompanhará ao seu novo posto.

She will accompany him to his new post.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estamos no hotel em frente com seu novo namorado.

We are at the hotel across the street with your new boyfriend.

— Agente Zeta (2026)

É seu novo piloto.

He's your new pilot.

— F1: O Filme (2025)

O Tom acredita que a Mary se dará bem em seu novo trabalho.

Tom believes Mary will do well in her new job.

Tom tentou impressionar seu novo chefe.

Tom tried to impress his new boss.

Onde está o seu novo amigo?

Where is your new friend?

Crianças apresento Jean Bonnet seu novo colega.

Children, I present to you Jean Bonnet, your new classmate.

— Adeus, Meninos (1987)

Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?

Has your new novel already been translated into French?

Tom já começou o seu novo trabalho?

Has Tom already started his new job?

Quando seu novo romance será publicado?

When will your new novel be published?

Bem-vindo ao seu novo lar.

Welcome to your new home.

Tom não está vestindo o seu novo casaco.

Tom isn't wearing his new coat.

Todos os dias, ele agora escreve uma página ou mais para o seu novo livro.

Every day, he now writes a page or more for his new book.

E o que o seu novo namorado acha disso?

And what does your new boyfriend think about this?

— Sem Amor (2017)

Tom deixou cair o seu novo smartphone.

Tom dropped his new smartphone.

É o seu novo número?

Is it your new number?

— Delicatessen (1991)

Este engenheiro pode ser o seu novo amor.

This engineer could be your new love.

Gostaria de ler o seu novo livro.

I would like to read your new book.

Qual é o título do seu novo livro?

What is the title of your new book?

O seu novo livro será lançado mês que vem.

His new book will be released next month.

Ei, Pai, sobre seu novo casamento.

Hey, Dad, about your new marriage.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom não quer me dizer o quanto ele pagou pelo seu novo computador.

Tom doesn’t want to tell me how much he paid for his new computer.

Venha ver o seu novo quarto.

Come see your new room.

— Des vents contraires (2011)

Seu novo meio de transporte.

Your new means of transportation.

— Wicked: Parte II (2025)

Então, gostou do seu novo amigo?

So, did you like your new friend?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sami recebeu Layla em seu novo apartamento.

Sami welcomed Layla to his new apartment.

Eles estão felizes com o seu novo apartamento.

They are happy with their new apartment.

Este será seu novo quarto.

This will be your new room.

— O Menino e a Garça (2023)

Deixe-me passear no seu novo Toyota.

Let me take a ride in your new Toyota.

Tom não está usando o seu novo casaco.

Tom isn’t wearing his new coat.

O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum.

The group is performing some songs from their new album.

Eu perguntei a ele sobre o seu novo livro.

I asked him about his new book.

Este é o seu novo alojamento.

This is your new accommodation.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desejo felicidades a você e seu novo marido.

I wish you and your new husband all the best.

— O Castelo Animado (2004)

Mary está linda no seu novo vestido.

Mary looks beautiful in her new dress.

O seu novo marido é bom com você?

Is your new husband good to you?

— Em Busca da Vida (2006)

Deixe-me dirigir o seu novo Toyota.

Let me drive your new Toyota.

Eu sou o seu novo advogado.

I am your new lawyer.

O que você achou do seu novo professor de francês?

What did you think of your new French teacher?

Seu novo romance já foi traduzido em Francês?

Has your new novel already been translated into French?

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Honestly, your new novel isn't very interesting.

Como é o seu novo namorado?

What is your new boyfriend like?

— Comer Beber Viver (1994)

Você gosta do seu novo computador?

Do you like your new computer?